| 1. | The danish prime minister has already offered the danish critics of the eu a place.
le premier ministre danois a déjà offert un siège aux critiques de l'union danois. |
| 2. | That is what was said - but it was as a danish minister that i added this.
voilà qui est dit , mais j'ai ajouté ces propos en qualité de ministre danois. |
| 3. | In october the danish foreign minister , niels helvig said that the arrests were questionable.
en octobre , le ministre danois des affaires étrangères , niels helvig a déclaré que les arrestations étaient douteuses. |
| 4. | I have spoken with the prime minister of denmark and expressed the solidarity of the commission.
je me suis entretenu avec le premier ministre danois et j’ai exprimé la solidarité de la commission avec son pays. |
| 5. | The danish foreign minister did not talk about using a stick against the applicant countries.
le ministre danois des affaires étrangères n'a pas déclaré qu'il pourrait avoir recours à la baguette à l'égard des pays candidats. |
| 6. | The danish foreign minister had an excellent press conference when the danish embassies were burning.
le ministre danois des affaires étrangères a tenu une excellente conférence de presse alors que les ambassades danoises étaient en feu. |
| 7. | Without blinking the prime minister , the danish president-in-office , talks about a strengthened fight against terrorism.
le premier ministre danois , le président en exercice parle sans sourciller d'un renforcement de la lutte contre le terrorisme. |
| 8. | According to the danish foreign minister , niels helveg petersen , this is "a blast from the past' .
le ministre danois des affaires étrangères , m. niels helveg petersen , s'est exclamé: »ce sont des paroles de jadis». |
| 9. | The Danish minister of culture and ecclesiastical affairs since 2015, Bertel Haarder, was born and grew up at Rønshoved High School.
Le ministre danois de la Culture et ministre des Affaires ecclésiastiques depuis 2015, Bertel Geismar Haarder, est né à Rønshoved Højskole. |
| 10. | Here , the danish prime minister has said that "a final decision will be taken on the basis of all relevant factors".
ici , le premier ministre danois a déclaré "qu'une décision finale sera prise sur la base de tous les facteurs significatifs". |
